יידיש שפה שיצרו היהודים באירופה , דברו בה במשך מאות שנים , ואף חברו בה יצירות ספרות רבות , עתונים וכתבי - עת . שם השפה הוא המלה " יהודית " בשפת היידיש . מקור השפה הוא גרמנית עתיקה , אך היא נכתבת באותיות עבריות . היידיש אינה השפה היחידה שיצרו היהודים בגולה . כמה מן השפות הללו נעלמו יחד עם הקהלות שדברו בהן , ואלו שפות אחרות שרדו עד ימינו , ביניהן לדינו או איספניולית . היידיש נוצרה בגרמניה בין המאות ה - 9 וה - 12 . למן המאה ה - 16 היא התפשטה לארצות מזרח אירופה יחד עם היהודים שנדדו אליהן והביאו עמהם את שפתם המדברת . היידיש קלטה יסודות מן השפות שדברו בארצות מגוריהם החדשות של היהודים במזרח אירופה , ואחר באמריקה הצפונית והדרומית , בארץ - ישראל ובשאר ארצות שעברו אליהן . ביידיש מצויים קדם כל יסודות מן השפות גרמנית , עברית וארמית , אך יש בה גם הרבה מלים שמקורן בשפות הסלויות ובשפות הרומניות . יהודי ארצות - הברית מרבים לתבל את היידיש במלים אנגליות . היהודים במזרח אירופה , בארץ - ישראל ובארצות אחרות , שבהן היו קהלות משרשות ביהדות , השתמשו בהרבה מלים עבריות ביידיש שלהם . היידיש נכתבת באותיות עבריות ...
אל הספר