טיפים מאפייני לשון המקרא ולשון חז"ל מקרא חז"ל פועל ו ההיפוך + פועל בעתיד = זמן עבר אין ו היפוך. )ותאמר = אמרה, ויצא = יצא(. היה + פועל בבינוני = זמן עבר או הרגל ו ההיפוך + פועל בעבר = זמן עתיד )היה מהלך = הלך; היה אומר = נהג לומר( )וירדת = תרד, ואמרתם = תאמרו( עתיד ל... מביע זמן עתיד )עתיד ליתן = ייתן( פועל עתיד מקוצר )ויבן = ויבנה, שימוש בבניין נתפעל במקום התפעל ותעש = ותעשה( )נשתבש = השתבש( עתיד מוארך )אברכה = אברך, לעתים קרובות גזרת ל"א הזדהתה עם גזרת ל"י ידברון = ידברו( )מצינו = מצאנו, לקרות = לקרוא( פועל מקור מוחלט מביע הדגשה מקור נטוי + ל )לברך, להזכיר(; )זכור את יום השבת =לזכור, זכרו( נוספה אליו גם מ )מלברך, מלהזכיר( כינויים כינוי שייכות חבור )מולדתך, צאנם(; מילת השייכות של מביעה שייכות חבורים מילת השייכות של כמעט אינה קיימת. )מציאות שלו( וגם בצורה דבוקה כינוי מושא חבור )ויעבדוך = יעבדו אותך, )שלפשתן = של הפשתן(. אעשך = אעשה אותך(. סמיכות דבוקה בלבד )בית אביך, סמיכות מפורקת )נר של חנוכה, משפחות האדמה( חתיכות של בשר( שעבוד מילת השעבוד אשר וצירופיה )כאשר, מילת השעבוד ש וצירופיה )כ...  אל הספר
מטח : המרכז לטכנולוגיה חינוכית