|
|
עמוד:65
מיושנות , בנות כמה שנים , אך לגבי מדינות מסוימות הן האמצעי היחיד להביא את תוכנן של מפות מסוימות לידי עדכון , לפחות חלקי . ברור שמקור כזה אין בו כדי לפתור את בעיית היעדרם של נתונים סטאטיסטיים . כך יש באטלסים מפות של שטחים , שבהם עדכון גורמי הפיתוח הפיסי מפגר בחמש עד עשר שנים , ואילו עדכונם של נתונים סטאטיסטיים - בעשרים שנה ויותר . כל האמור לעיל מצביע על כמה מבעיות ההכנה והעריכה של אטלסים , ועל העקרונות והגישות לפתרונן מנקודת-ראות מדעית . בעריכתו של כל אטלס מתעוררים קשיים רבים אחרים , בהתאם לאופיו , להיקפו , ללשונו וליעודו ובהתאם למשאבים המדעיים , הטכניים והכספיים העומדים לרשות יוצריו . כל אלה נפתרים לפי מיטב יכולתם וכושרם וגם יושרם של העושים במלאכה . * משה ברור הוא פרופסור לגיאוגראפיה באוניברסיטת תל -אביב ומשמש כדיקן הפקולטה למדעי-הרוח . ועידת האו " ם לסטאנדארדיזאציה של שמות גיאוגראפיים , שהתכנסה שלוש פעמים בין 1967 לבין , 1977 החליטה כי שם גיאוגראפי ייכתב בכל מקרה בצורה הרשמית המקובלת בארצו ובשיטת התעתיק ( הטראנסליטראציה ) הרשמית הנהוגה באותה מדינה , מן הכתב שלה ( אם אין הוא לאטיני ) לכתב לאטיני אם קיים תעתיק רשמי כזה . כך כבר נוהג האטלס של ה " אנציקלופדיה בריטניקה . " יש רק לציין שיש מדינות שאין להן תעתיק רשמי . מקורות נבחרים W . G . V . Balchin , "Atlas Today" , Geographical Magazine , 1960 . W . Bormann , "Atlaskartographie" , Haack Festschrifen - Kartographische Studien , H . Lautensach ( ed . ) , Gotha 1957 . H . Fullard , "The Problems of Communication between Editors and Users of Atlases" , I . C . A . Symposium , Edinburgh 1964 . A . C . Gerlach , "Technical Problems in Atlas Making" , I . C . A . Symposium , Edinburgh 1964 . W . Horn , "Die Geschichte des Atlastitles" , Petermanns Geographische Mitteilungen , 1951 . J . J . Klawe , "The Limits of Editorial Freedom in School Atlases" , I . C . A . Symposium , Edinburgh 1964 . E . Lehmann , "Wirtschaftsatlanten" , Haack Festschrifen - Kartographische Studien , H . Lautensach ( ed . ) , Gotha 1957 . . C . B . M . Lock , Modern Maps and Atlases , London , 1969 M . L . Nicholson , "Survey of Single-Country Atlases , Geographical Bulletin , 1952 . . K . A . Salichtchev , Atlas nationaux , Moscow 1960 K . A . Salichtchev , Regional Atlases , Moscow 1964 . E . L . Gonge , "National Atlases" , Geographical Review , 1957 .
|
|